1. Non-linear dummy load for monitored ac loads

Charge fictive non lineaire pour charges ca controlees

2. Clamping apparatus and spring-loaded shock absorbers for anchoring loads

Appareils de serrage et amortisseurs à ressort pour l'amarrage de charges

3. A loading device is disclosed for loading and unloading a load relative to the bed of a truck.

La présente invention concerne un dispositif de chargement qui permet de charger et de décharger un chargement par rapport au châssis d'un camion.

4. A loading module 210 loads the document content in a vector-based document viewer 125.

Un module de chargement 210 charge le contenu de document dans un visionneur de document à base de vecteurs 125.

5. These alternative provisions relate only to load volume and the distance between dangerous goods loads.

Lesdites dispositions portent uniquement sur le volume de chargement et sur la distance entre des chargements de marchandises dangereuses.

6. A programmable load is a type of instrument emulating both alternating current (AC) and direct current (DC) resistance loads.

Une charge programmable est une sorte d'instrument qui émule les résistances du courant alternatif (CA) et du courant continu (CC).

7. loaded t

chargé t

8. Every year loading, unloading and load shift accidents injure many people and cost businesses millions in damaged goods, vehicles, reputation and lost work time.

Chaque année, les accidents qui surviennent pendant le chargement et le déchargement ainsi que ceux qui sont causés par le déplacement de charges font de nombreux blessés et entraînent des coûts considérables pour les entreprises en termes de marchandises et de véhicules endommagés, de réputation entachée et de temps de travail perdu.

9. The battery (11) is initially loaded for a predetermined time period, or until the battery voltage drops below an absolute minimum reference level during a loading cycle, and the system (10) stores the lowest battery terminal voltage occurring during the loading cycle.

L'accumulateur (11) est initialement chargé pour une durée prédéterminée ou jusqu'à ce que sa tension passe sous un niveau de référence minimal pendant un cycle de chargement et le système (10) stocke la plus faible tension des bornes de l'accumulateur enregistrée pendant le cycle de chargement.

10. Aerodynamic loading

Charge aérodynamique

11. Compensation signals (C0-C3) are applied to a weighted switched load compensating circuit (33) to offset loading effects on the intensity D/A converter (28).

Des signaux de compensation (C0-C3) sont appliqués à un circuit de compensation de charge commuté pondéré (33) pour compenser les effets de charge sur le convertisseur numérique-analogique d'intensité (28).

12. — Aerodynamic loading

— Charge aérodynamique

13. Loads and loads of different ways of using these little suspended chords.

Des tas et des tas de façons de les utiliser

14. Solar energy driven loading units for loading batteries and accumulators

Unités de chargement à énergie solaire pour charge de batteries et accumulateurs

15. All test were performed by introducing failure loads, so 180% of admissible loads.

Le 30 juillet 2008, DULV (Le bureau allemand de certification du Junior) a délivré le Certificat (Musterzulassungsschein für Luftsportgerate Type certificate) N° 714-08 1. Les partenaires d' Allemagne nous ont apporté une aide précieuse.

16. CRITICAL LOADS OF ACIDITY

CHARGES CRITIQUES D'ACIDITÉ

17. Abutments (57, 58) are provided at the rear end of the carriage for coupling the load support to the carriage so that they can move together when loaded.

Des butées (57, 58) à l'extrémité postérieure du chariot couplent le support de charge au chariot pour qu'ils puissent se déplacer ensemble lorsqu'ils ont été chargés.

18. This requires efficient, joint terminals for many forms of transport and new approaches to loading and load areas as well as investment in transport management and administration systems.

Pour ce faire, il faut mettre en place des terminaux communs efficaces pour de nombreux modes de transport, adopter de nouvelles méthodes en ce qui concerne le chargement et les aires de chargement et investir dans les systèmes d’administration et de gestion des transports.

19. Critical loads of acidity

Charges critiques d’acidité

20. This requires efficient, joint terminals for many forms of transport and new approaches to loading and load areas as well as investment in transport management and administration systems

Pour ce faire, il faut mettre en place des terminaux communs efficaces pour de nombreux modes de transport, adopter de nouvelles méthodes en ce qui concerne le chargement et les aires de chargement et investir dans les systèmes d'administration et de gestion des transports

21. Recommended Preventive Actions When loading or off-loading a powered piece of equipment:

Mesures de prévention recommandées Lors du chargement ou du déchargement d’un équipement à moteur :

22. CC.1.4 Aerodynamic loading

CC.1.4 Charge aérodynamique

23. Limits for aerodynamic loads impact

Limites pour l'incidence des efforts aérodynamiques

24. • sediment load – suspended and bed load

• la charge solide – charge en suspension et de fond;

25. The current actual loading on the superstructure is approximately equivalent to Cooper's E60 loading.

Les charges que supporte actuellement la superstructure sont à peu près égales à celles que prévoit la norme E60 de Cooper.

26. Aerodynamic loads on lineside structures

Efforts aérodynamiques sur les structures proches des voies

27. Active control of aerodynamic wing loads

Le contrôle actif de la charge alaire aérodynamique

28. Chains of metal for suspending loads

Chaînes métalliques pour la suspension de charges

29. Side-loading adjustable bone anchor

Ancrage d'os réglable à chargement latéral

30. (b) Aerodynamic loads on lineside structures

b) Efforts aérodynamiques sur les structures proches des voies

31. ◦ Instructions for loading aerial weapons;

◦ Instructions sur le chargement des armes aériennes

32. Train aerodynamic loads in open air

Efforts aérodynamiques sur les trains en plein air

33. Elastic deflection under side loading

Déformation élastique sous charge latérale

34. The deflection testing may be accomplished using a variety of test set ups which are designed to impart a load on the leaflet which simulates the actual loading within a heart valve.

Le test de déflexion peut être réalisé au moyen de différents groupes de tests qui sont conçus pour imprimer une charge sur la valve, simulant ainsi la charge réelle dans une valvule cardiaque.

35. Comparisons between the last two items can confirm the mass balance models for critical loads, although all sites deviated from the steady-state conditions postulated for critical load, due to the ongoing accumulation

Le rapprochement de ces deux derniers éléments peut permettre de confirmer les modèles de bilan massique pour les charges critiques, bien que tous les sites se soient écartés des conditions environnementales stables établies a priori pour la charge critique, en raison de l'accumulation qui se poursuit

36. Passive loops comprising loading coils which are arranged between the loading coils of the active folded dipole can be connected between the antenna loading and a balancing capacity.

Des boucles passives comprenant des bobines de prolongement disposées entre les bobines de prolongement du dipôle replié actif, peuvent être connectées entre la capacité de raccourcissement et un contrepoids.

37. Comparisons between the last two items can confirm the mass balance models for critical loads, although all sites deviated from the steady-state conditions postulated for critical load, due to the ongoing accumulation.

Le rapprochement de ces deux derniers éléments peut permettre de confirmer les modèles de bilan massique pour les charges critiques, bien que tous les sites se soient écartés des conditions environnementales stables établies a priori pour la charge critique, en raison de l’accumulation qui se poursuit.

38. Straps of textile fabrics for suspending loads

Boucles en tissus textiles pour la suspension de charges

39. This information is used to affect the blade pitch change or other action with similar system effect to reduce the asymmetric load and thereby reduce fatigue and loading on various turbine components.

Ces informations servent à influencer le changement de pas des aubes ou tout autre action avec effet système similaire, afin de réduire la charge asymétrique et réduire ainsi la fatigue et la charge sur les divers composants de l'éolienne.

40. Biking, hiking and loads of outdoor activities!

Un décor enchanteur pour les activités de plein air: Sutton, dans les Cantons-de-l'Est, est pour vous.

41. Its powerful engines enabled it to climb satisfactorily with heavy loads, staying aloft on one engine if not overloaded, though "war emergency" load limits of up to 40,000 lbs often erased any safety margins.

Ses moteurs puissants lui permettaient de grimper de façon tout à fait correcte avec de lourdes charges, pouvant continuer de voler sur un seul moteur s'il n'était pas en surcharge, bien que les limites de poids « urgence de guerre » allant jusqu'à 18 000 kg annulaient toutes les marges de sécurité.

42. Gas-loaded accumulators for fluid power applications

Accumulateurs hydropneumatiques pour transmissions hydrauliques

43. ‘block loading’ means the maximum step active power loading of reconnected demand during system restoration after black-out;

«reprise de la charge par blocs de puissance», le niveau maximum de puissance active de la charge nette reconnectée qui peut être repris par échelon lors de la reconstitution du réseau après un incident généralisé (black-out);

44. module if all other module loads fail.

dans le cas où tous les autres modules échouent au chargement.

45. Relay valve for variable load and automatic empty-load change-over

Valve relais de variation de la charge/et frein à commutation vide/chargé

46. Relay valve for variable load/Automatic empty-load change over brake

Valve relais de charge variable/Frein à commutation automatique vide/chargé

47. Aircraft struts pumped up to accommodate heavier loads.

Solidification des montants de fuselage pour pallier aux charges plus lourdes.

48. He slept with loads of girls your age.

Des gamines de ton âge, il s'en tapait par wagons.

49. Aerial work namely transport of loads on hooks

Travaux aériens à savoir transport de charges au crochet

50. Switched transformer for adjusting power amplifier loading

Transformateur commute pour le reglage d'une charge d'un amplificateur de puissance

51. inductive load adjustment,

réglage de la charge inductive

52. inductive load adjustment

réglage de la charge inductive

53. Active load control;

Contrôle de charge actif;

54. Capacity loaded planar antenna with short stubs

Antenne plane à charge capacitive comportant des brins courts

55. ", showing what kernel modules are currently loaded.

», affichant quels sont les modules du noyau actuellement chargés.

56. Vector gather buffer for multiple address vector loads

Tampon de regroupement de vecteurs pour des chargements de multiples vecteurs d'adresse

57. load absorbed (N),

force absorbée (N)

58. Running the command modprobe crc32c loads both modules.

L'exécution de la commande modprobe crc32c charge les deux modules.

59. from transfer of sand and aggregate, truck loading, mixer loading, vehicle traffic and wind erosion of sand and aggregate piles.

ont montré que l'accumulation de mercure est une conséquence courante de l'inondation.

60. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Force indiquée à # km/h en fonction de la force absorbée à # km/h

61. Extracting, transforming and loading (ETL) add-ons software

Logiciels d'extension d'extraction, de transformation et de chargement

62. Handling (loading/unloading) of access ramps or walkways

Manutention de marchandises et de bagages notamment dans les aéroports

63. The pump module displays LOADING and then STOPPED.

Le module de la pompe affiche CHARGEM, puis ARRÊTÉ.

64. suspending the loading or unloading of cargo; and

la suspension des opérations de chargement ou de déchargement de la cargaison, et

65. Print all accounts of the loaded smbpasswd file.

Affiche tous les comptes du fichier smbpasswd chargé.

66. High voltage load resistors

Résistances à charge haute tension

67. I've just remembered I've actually got loads of petrol.

Je viens de me rappeler que j'avais des tonnes d'essence.

68. Suspend the work of loading during the storm

Interrompre les travaux de chargement pendant l'orage

69. An advanced load address table (ALAT) tracks status information for the advanced load instruction.

En l'occurrence, on utilise une table d'adresse de chargement avancé ou 'ALAT' (Advanced Load Address Table) pour faire le suivi de l'information d'état se rapportant à l'instruction de chargement avancé.

70. Load history is represented by load histogram and ADTT (average daily truck traffic) volume.

Les données statistiques relatives aux charges sont représentées par un histogramme des charges et le volume de trafic quotidien moyen de camions.

71. Energy input to be absorbed during side loading

Énergie devant être absorbée pendant l’application de la charge latérale

72. Loose egg transport module and loading/unloading thereof

Module de transport et de chargement/dechargement d'œufs en vrac

73. I-I accidently parked in a loading zone.

Je me suis garé dans la zone de chargement sans faire exprès.

74. ◦ access points, including loading docks, are strictly controlled

◦ les points d'accès, notamment les plates-formes de chargement, font l'objet de contrôles strictes;

75. Indentation Load Deflection (ILD)

Déformation sous charge de pénétration (ILD)

76. Energy input to be absorbed during longitudinal loading

Énergie devant être absorbée pendant l’application de la charge longitudinale

77. The stalling speed of a glider is (1) (2) (3) (4) the same in coordinated turns as in straight and level flight. inversely proportional to the wing loading. not affected by aerodynamic loads. greater in coordinated turns than in straight and level flight

La vitesse de décrochage d'un planeur (1) (2) (3) (4) est la même dans les virages coordonnés qu'en vol rectiligne en palier. est inversement proportionnelle à la charge alaire. n'est pas affectée par les charges aérodynamiques. est plus grande dans un virage coordonné qu'en vol rectiligne en palier.

78. 4.2.8.1.4 Actions due to traction and braking (logitudinal loads)

4.2.8.1.4 Actions dues à l’accélération et au freinage (efforts longitudinaux)

79. A load/store unit with multiple pointers for completing store and load-miss instructions

Unite de chargement/stockage a indicateurs multiples pour achever des instructions de stockage et de chargement ayant manque la memoire cache

80. When I was your age, I ate loads of it.

Quand j'avais ton âge, j'en mangeais des tonnes.